Mes actus 2024
A l'Affiche ...
« FSI TIMKRIST » Restitution - étape 1Conversations avec le Tapis Jeudi 29 Février 2024 à 19h - Casablanca
Commissaire/Curator : Salma LAHLOU
« Depuis Août 2022, j’ai entamé une résidence autour du tapis sur l’invitation de Salma Lahlou, à THINKART et dans l’Atlas au Maroc. Il s’agit d’une conversation avec le tapis, une analyse nous dévoilant l’intelligence de ses multiples sensibles ...»
"Since August 2022, I have started a residency around the carpet at the invitation of Salma Lahlou, at THINKART and in the Atlas in Morocco. It is a conversation with the carpet, an analysis of the carpet revealing to us the intelligence of its multiple sensitives ..."
GO > Voir Portfolio collection Esoter
« H.EROS » TRANSFEMINISMS MIMOSA HOUSE - LONDRES 08 MARS > 20 Avril 2024
Curateur : Christine Eyene, Daria Khan, Maura Reilly, Jennifer McCabe
Du 08 mars au 20 avril 2024, Mimosa House à Londres présentera « TRANSFEMINISMS », une exposition collective de plus de 40 artistes internationaux, mettant en lumière la multiplicité des problèmes urgents, pressants et actuels auxquels sont confrontées les femmes, les personnes Queer et Trans à travers le monde.
Se déroulant sur cinq chapitres, l’exposition décrit des stratégies de résistance à travers des propositions de collectivité, de soins et d’imaginations radicales, afin de générer un avenir meilleur et plus équitable.
Dans ce contexte j'ai choisi de présenter mon travail autour de la carte postale intitulé MON ALBUM DE FAMILLE - H.EROS - RESISTANTES.
Un travail qui amène à réfléchir la colonialité sous le prisme d’un héritage indispensable que le Maroc doit s’approprier pleinement sans pour autant effacer les injustices et les violences qui ont existé, afin d’envisager sereinement sa construction individuelle mais aussi collective de son identité et de sa MÉMOIRE."
From the 08 of March to 20 april 2024, Mimosa House will present "TRANSFEMINISMS", a group exhibition of over 40 international artists, bringing to light a mlultiplicity of urgent, pressing, and ongoing issues faced by women, queer and trans people across the globe.
Unfolding over five chapter, the exhibition outlines strategies of resistance through propositions of collectivity, care and radical imagination in order to generate a better, more equitable future.
In this context I chose to present my work around the postcard entitled MY FAMILY ALBUM - H.EROS - RESISTANTES. A work that leads us to reflect on coloniality through the prism of an essential heritage that Morocco must fully appropriate without erasing the injustices and violence that existed, in order to calmly consider its individual but also collective construction of its identity and its MEMORY.
Site web :https://www.mimosahouse.co.uk/upcoming-events
GO > Voir Portfolio collection H.EROS
GO > Voir Video vernissage
« FILANTHROPIA » L'AUTRE CORPS DE LA RÉSISTANCE TRIBUNAL - COURS D'APPEL D'ORLEANS INAUGURATION Le mercredi 13 Mars 2024
Je suis enchantée et très émue de participer à l'inauguration de la pièce Filanthropia à la cour d'appel d'Orléans ce 8 mars, pour la journée internationale du Droit des Femmes, en présence des magistrats et de tous les membres de cette honorable institution qui sont l'incarnation de notre Justice !
Ce sera pour moi l'occasion de rendre hommage à toutes les femmes, résistantes, d'exprimer notre reconnaissance collective et surtout de leur rendre justice.
Tout d'abord au regard de leur persistante invisibilisation dans l'histoire, en m'offrant la possibilité de témoigner et ressusciter la mémoire des nombreux combats héroïques pour la libération des peuples conquis de hautes luttes.
Réalisé en 2021 pour l'exposition Alger, Archipel des Libertés, le premier Totem de Filanthropia, L'Autre corps de la Résistance, dont le FRAC CENTRE VAL DE LOIRE a fait l'acquisition en 2022.
Delighted and very moved to attend the inauguration of the play Filanthropia at the Orléans Court of Appeal in the presence of magistrates and all the members of this institution that is Justice! This will be an opportunity for me to pay tribute to all the resistant women and above all to do them justice, firstly in relation to their invisibility in history and finally for the many battles they had to wage!
GO > Voir Portfolio collection Filanthropia
GO > Voir Video inauguration du Totem Filanthropia
« SEXE ET SORCELLERIE » CENTRE D'ART ET DE PHOTOGRAPHIE - NEGPOS - NIMES05 AVRIL > 30 AOUT 2024
TRIENNALE DE CREATION CONTEMPORAINE - LA CONTEMPORAINE DE NIMES
Commissaires/Curators : Patrice Loubon
"A la suite de DES MONTS ET MERES VEILLENT, je propose de poursuivre cette réflexion autour de la pensée magique, de l'environnement, du naturalisme, des Femmes et de leur « empuissancement », avec une réflexion autour de la sexualité.
Il s’agit pour moi de donner une voix à la sexualité en tant que sujet venant dialoguer avec la notion de sacralité.
Il s’agit d’une sexualité inclusive qui vient communier avec son environnement dans un élan de culture céleste et spirituel.
La sexualité qui fertilise les âmes, les esprits, la nature, la vivant .
Un hommage à la pulsion de vie et à dame nature."
Following DES MONTS ET MERES VEILLENT, I propose to continue this reflection around magical thinking, the environment, naturalism, women and their “empowerment”, with a reflection around sexuality. For me, it is about giving voice to sexuality as a subject that comes into dialogue with the notion of sacredness. It is an inclusive sexuality that comes to commune with its environment in a burst of celestial and spiritual culture. The sexuality which fertilizes the soul, the spirits, nature, the living. A tribute to the life drive. ».
Site web :www.negpos.fr
GO > Voir Video installation NegPos
« QUE RESTE T'IL DE NOS AMOURS, BA AROB ? » TROPHÉS ET RELIQUES MUSÉE DES CIVILISATIONS MÉDITERRANÉNNES MUCEM - MARSEILLES 24 AVRIL > 8 SEPTEMBRE 2024
Commissaires/Curators : Jean Marc Huitorel, Jean-Fabien Philippy.
« Autour de la mémoire de Marcel Cerdan et de la boxe, je propose deux oeuvres : une installation textile et une vidéo, les deux mettant en scène le souvenir de Marcel Cerdan via le récit familial de mon père, ancien boxeur à Casablanca.
Après de nombreuses années et selon la langue parlée (marocain, français ou amazigh, le discours change et les souvenirs d'une vie disparaissent.
Que reste t'il à la transmission ? Et comment construire sa mémoire familiale avec ces fragments ? "
Une exposition organisée à l'initiative du FRAC Sud en partenariat avec le MAC et le MUCEM.
Around the memory of Marcel Cerdan and boxing, I offer two works: a textile installation and a video featuring the memory of Marcel Cerdan via the family story of my father, a former boxer in Casablanca. After many years and depending on the language spoken (Moroccan, French or Amazigh), the speech changes and the memories of a life disappear. What is left for transmission? And how can you build your family memory with these scraps?
Site web :www.mucem.org
« LES UTÉRUS DE MON PERE » Méditerranées - Épisode 1 : Inventions et représentations MUSÉE DES CIVILISATIONS MÉDITERRANÉNNES MUCEM - MARSEILLES 05 Juin > 31 décembre 2024
Commissaires/Curators : Marie-Charlotte Calafat - Justine Bohbote, Raphaël Bories, Camille Faucourt,
Enguerrand Lascols, Hélia Paukner
« "De l’Antiquité gréco-latine à nos jours en passant par la période coloniale, celle-ci nous plonge dans l’histoire des « Méditerranées » plurielles et fantasmées."
"From Greco-Latin Antiquity to the present day, including the colonial period, it plunges us into the history of the plural and fantasized "Mediterraneans".
Site web :www.mucem.org
« RÉSISTANTES AMAZIGHS » JEUX DE RÔLES FONDATION POUR LA PHOTOGRAPHIE - TANGER MUCEM - MARSEILLES 07 Juillet 2024 > 15 Janvier 2025
Commissaires/Curators : Robert Flynn Johnson - Daniel Aron
Artistes : Amina Benbouchta, Comtesse de Castiglione, Fatima Mazmouz, Claude Cahun, Safaa Mazirh, Fatima Zohra Serri, Cindy Sherman, Francesca Woodman.
"Cette exposition met en lumière sept photographes de grand talent, chacune ayant une vision indépendante et profondément personnelle de la manière d’exprimer ses sentiments en tant que femme à travers son art. Bien que chacune de ces photographes se serve d'elle-même comme point de départ de son œuvre, leurs photographies ne doivent en aucun cas être considérées comme des autoportraits au sens traditionnel.
Au contraire, ces photographies n'ont rien à voir avec notre conception d'un autoportrait telle qu'elle est illustrée historiquement par les images poignantes et introspectives d’eux-mêmes, réalisées par des artistes tels que Rembrandt et Van Gogh.
Plutôt que d'être révélatrices comme ces exemples, les photographies de ces sept femmes sont transformatrices.
Telles des actrices endossant des rôles, ces femmes disparaissent dans leurs photographies en créant des personnages émotionnellement mystérieux qui jouent devant l'objectif.
This exhibition highlights seven highly talented photographers, each with an independent and deeply personal vision of how to express your feelings as a woman through her art. Although each of these photographers uses herself as a starting point for her work, their photographs should in no way be considered self-portraits in the traditional sense. Rather, these photographs have nothing to do with our conception of a self-portrait as historically exemplified by the poignant, introspective images of themselves made by artists such as Rembrandt and Van Gogh.
Rather than being revealing like these examples, the photographs of these seven women are transformative. Like actresses taking on roles, these women disappear into their photographs creating emotionally mysterious characters that play out in front of the lens.
Site web :https://fondationphototanger.com/
« SUPER OUM » ORIENTA 8 ème édition - DÉSIR DE MER - SAIDIA 25 Avril 2024 > 15 Septembre 2024
Commissaires/Curators : Frédéric Fourdinier, Mohamed Elalami, Azzeddine Abdelouhabi
Artistes : Jaffar Akil, Bachir Amal, Younes Baba Ali, Hakim Boulouiz, Mohamed Elalami, Leila Hida, Nabila Halim, Pierre Philippe Hoffmann, Frédéric Fourdinier, Mouna Jemal, Bilal Machmour, Fatima Mazmouz, Michel Mazzoni, Massow Ka, Randa Maaroufi, Amy Sow, Mostapha Romli, Betrand Stofleth.
« Tout au long de La Corniche et les espaces de Saïdia Resorts,des images d’archives et des créations artistiques contemporaines du Maroc et de l’international offrent aux promeneurs une gigantesque installation d’œuvres choisies, évocatrices de l’évolution de la ville et d’ailleurs. Ces œuvres se présentent comme des photographies intimistes,discrètes ou monumentales.
Les œuvres présentées ont l’objectif de transformer le paysage urbain en musée à ciel ouvert pour tous."
"Throughout La Corniche and the spaces of Saïdia Resorts, archive images and contemporary artistic creations from Morocco and abroad offer walkers a gigantic installation of selected works, evocative of the evolution of the city and elsewhere.
These works are presented as intimate, discreet or monumental photographs. The works presented aim to transform the urban landscape into an open-air museum for all".
Site web :www.mucem.org
« TERRA INCOGNITA » FESTIVAL BÉZIERS IMAGE - HORS CADRE - ESPACE Lally 10 Octobre > 06 Décembre 2024
« Hors Cadre, la première édition du festival de l'image et de la photographie de Béziers se tiendra du 10 au 31 Octobre 2024.
- Répartie sur 18 lieux, privés ou publics, cette édition présentera 24 artistes, émergeants ou confirmés. En invitant à une déambulation automnale et sensible dans la ville et ses alentours Hors Cadre espère permettre à son public d'ouvrir de nouvelles perspectives, de découvrir de nouveaux langages, d'éprouver et explorer des sensations et des émotions nouvelles.
- Un programme de conférences, visites guidées, performances musicales complètera la présentation des oeuvres."
Fatima MAZMOUZ présente à la Galerie Lally "Terra Incognita".
«Fatima Mazmouz est une anthropologue d’un genre singulier. Son champ d’enquête est elle-même, son corps, sa vie, la culture berbère de sa famille, les mœurs qu’elle a observées durant ses séjours au Maroc et ailleurs. Elle n’en fait pas des livres, mais des œuvres visuelles, plus efficaces et troublantes que des mots.
Les séries « Esoter » et « Rituel Fumée » ont pour sujet les croyances et les pratiques entre ésotérisme et sorcellerie que se transmettent les femmes de son pays natal, culture orale qui a survécu à tous les monothéismes.
Elle ne les décrit pas, mais réactive les rites par elle-même et fait de ses performances sans spectateur des photographies. On l’y voit pratiquer la purification par le feu et la fumée, rendre hommage à la puissance animale d’un sanglier, reprendre aux jeteuses de sort leurs pattes d’oiseaux morts et leurs caméléons séchés, réunir des plantes qui serviraient à des décoctions.
Les scènes n’ont rien de pittoresque, prises à distance ou de très près, afin d’éviter tout effet spectaculaire.
Tirées sur papier dans des dominantes ocre et brunes, ces images semblent, de loin, tachetées. En s’approchant, on découvre qu’elles sont superposées à une trame serrée faite de milliers d’yeux très petits qui semblent scruter le regardeur comme l’artiste scrute tout ce qui se cache de magies dans les comportements humains.»
Philippe DAGEN - Le Monde - 09/04/2022
Espace Lally
TERRA INCOGNITA - 10 octobre > 06 décembre 2024 -
Vernissage le 10 octobre 2024 à 18h00
31, rue du 4 Septembre - 34500 Béziers
+33 (0) 6 16 67 44 15 - reynald@espacelally.com
